sábado, abril 15, 2006
Multiculturalismo e Interculturalismo
Com a necessidade de reflectir sobre as principais abordagens à gestão da diversidade em vigor actualmente, socorri-me de um texto divulgado por um colega da bolsa de formadores. A perspectiva do autor, Jeffery Wang, defendia o Interculturalismo nos seguintes termos:
“Interculturalism is a philosophy of harmony and accordance. It endeavors to crate new things through the means of interacting, merging and bleding. It differs greatly from its forerunner Multiculturalism which celebrates the differences and the distinctivenesses in cultures by making stark their uniquenesses. Interculturalism mixes and harmonizes, Multiculturalism divides and distinguishes.”
No entanto, na vida quotidiana nem sempre é fácil distinguir uma abordagem da outra. O autor dá o exemplo de uma manifestação cultural seja em que área for, na qual, “different people can have different views to see a same piece of work to be either of intercultural or multicultural philosophy.” A distinção pode estar na forma como o confronto de culturas é apresentado. Como é que uma cultura se relaciona e interage com a outra? Há algumas culturas implícita ou explicitamente consideradas subordinadas?
O autor acrescenta ainda que o Interculturalismo cria novas culturas com as que já existem e é portanto orientado para o futuro, enquanto o Multiculturalismo se orienta no sentido de acarinhar e celebrar as culturas existentes e é por isso orientado para o passado e para a sua continuidade. Apesar de, para muitas pessoas, ambos estarem sob a mesma categoria, Wang esclarece que na realidade são diametralmente opostos.
“Interculturalism is a philosophy of harmony and accordance. It endeavors to crate new things through the means of interacting, merging and bleding. It differs greatly from its forerunner Multiculturalism which celebrates the differences and the distinctivenesses in cultures by making stark their uniquenesses. Interculturalism mixes and harmonizes, Multiculturalism divides and distinguishes.”
No entanto, na vida quotidiana nem sempre é fácil distinguir uma abordagem da outra. O autor dá o exemplo de uma manifestação cultural seja em que área for, na qual, “different people can have different views to see a same piece of work to be either of intercultural or multicultural philosophy.” A distinção pode estar na forma como o confronto de culturas é apresentado. Como é que uma cultura se relaciona e interage com a outra? Há algumas culturas implícita ou explicitamente consideradas subordinadas?
O autor acrescenta ainda que o Interculturalismo cria novas culturas com as que já existem e é portanto orientado para o futuro, enquanto o Multiculturalismo se orienta no sentido de acarinhar e celebrar as culturas existentes e é por isso orientado para o passado e para a sua continuidade. Apesar de, para muitas pessoas, ambos estarem sob a mesma categoria, Wang esclarece que na realidade são diametralmente opostos.
